Le prophète Esaïe : Poussez des cris de joie! : Traduction des L.X.X Chapitre 66

Chapitre 66

  1. Ainsi parle YHWH : "Le Ciel est mon Trône, et la Terre le marchepied de mes pieds. Quelle sorte de maison pourriez-vous me bâtir, et de quelle nature le lieu de mon repos ?"
  2. "Toutes ces choses, ma Main les a faites! Toutes ces choses sont à moi," dit YHWH! "Vers qui tournerai-je les regards, si ce n'est vers l'humble, vers l'homme de Paix, qui tremble à mes paroles ?
  3. Mais le transgresseur qui me sacrifie un taurillon est comme celui qui tue un chien! s'il présente une offrande de farine fleur, il est comme quelqu'un qui offre du sang de porc! s'il donne de l'encens pour souvenir, il est comme un blasphémateur! car ils ont choisi leurs propres voies, et leur âme s'est plu à leurs puanteurs!
  4. Moi aussi, je retiendrai leurs railleries, je leur rendrai selon leurs péchés! Car je les ai appelés, et ils ne m'ont pas obéi! j'ai parlé, et ils n'ont pas écouté! Ils ont fait le mal devant moi, et ont choisi ce que je ne veux pas!"
  5. Écoutez la Parole de YHWH, vous qui tremblez à Son Verbe! Dites : "Nos frères!" à ceux qui nous haïssent et nous vomissent, afin que le nom de YHWH soit glorifié et manifesté dans leur joie! Et ils seront confus!
  6. Une Voix d'un cri sort de la Ville! une Voix sort du Temple : c'est la Voix de YHWH qui rétribue Ses ennemis selon ce qui leur revient!
  7. Avant que celle qui est en travail mette au monde, avant que viennent les douleurs de l'enfantement, elle a échappé et enfanté un mâle!
  8. Qui a entendu une chose pareille ? qui a vu un tel événement ? Une Terre a-t-elle été en travail d'enfant en un seul Jour ? une nation a-t-elle été enfantée en une fois ? Sion a été en travail et a mis au monde Ses enfants!
  9. "Moi, j'ai provoqué cette attente, et tu ne t'es pas souvenue de moi", dit YHWH! "Voici! n'est-ce pas moi qui rend la femme féconde ou stérile ?", dit Élohim.
  10. Réjouis-toi, Jérusalem, et rassemblez-vous tous en elle, vous qui l'aimez! Poussez des cris de joie, vous tous qui menez deuil sur elle,
  11. Afin que vous soyez allaités, et rassasiés par le sein de Son réconfort, afin que, en vous nourrissant, vous fassiez vos délices de l'afflux de Sa Gloire!
  12. Car ainsi parle YHWH : "Voici, moi, j'incline vers eux comme un fleuve de Paix, et comme un torrent qui déborde la Gloire des nations. Leurs enfants seront portés sur les épaules; ils seront réconfortés sur les genoux!
  13. Comme quelqu'un que sa mère réconforte, ainsi, moi, je vous réconforterai : vous serez réconfortés à Jérusalem!"
  14. Vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie! Vos os lèveront comme l'herbe! La main de YHWH sera connue de ceux qui Le craignent, et Il menacera ceux qui désobéissent.
  15. Car voici YHWH arrivera comme un feu, et Ses chars comme un tourbillon, pour faire Justice dans Sa colère, et rendre Son exécration dans une flamme de feu!
  16. Toute la Terre sera jugée par le feu de YHWH, et toute chair, par Son Épée! Ceux que YHWH frappera seront nombreux!
  17. "Ceux qui se purifient et se sanctifient pour accéder aux jardins, et qui, devant les porches mangent de la viande de porc, des choses dégoûtantes et du rat, seront consumés, sur le même terrain", dit YHWH!
  18. Et je connais leurs oeuvres et leurs raisonnements! Je viens rassembler toutes les nations et toutes les langues! Elles viendront, et verront ma Gloire!
  19. Je laisserai un signe sur elles : j'enverrai les sauvés d'entre eux vers les nations, à Tarsis, à Pul, à Lud, à Moschec, à Tubal, en Hellade, et vers les îles lointaines, qui n'ont pas entendu mon Nom, et qui n'ont pas vu ma Gloire! Ils annonceront ma Gloire parmi les nations!
  20. "De toutes les nations, ils amèneront vos frères, un don à YHWH, avec des chevaux, et des chars, dans des voitures couvertes tirées par des mulets (demi-ânes) à la ville sainte, à Jérusalem," dit YHWH, afin que les fils d'Israël m'apportent leurs sacrifices, avec des chants de louange, à la maison de YHWH!
  21. "Et parmi eux, je prendrai pour moi des sacrificateurs, et des Lévites", dit YHWH!
  22. Car "comme le nouveau Ciel et la nouvelle Terre, que je fais, subsistent devant moi!", dit YHWH, "de même votre semence et votre nom subsisteront"
  23. "Il en sera, de mois en mois, et de sabbat en sabbat, que toute chair viendra se prosterner devant moi, à Jérusalem", dit YHWH.
  24. Et ils sortiront, et ils verront les carcasses des hommes qui ont transgressé, contre moi! car leur ver ne mourra pas, et leur feu ne s'éteindra pas : ils seront en spectacle à toute chair!
Traduction des L.X.X (Septante)






Suivez-nous
TwitterYouTubeFacebook