LE LIVRE DES JUBILÉS
Yobélim
Chapitre 21-30
Chapitre 21 : 1-21
1 Et dans la 6e année de la 7e semaine de ce jubilé, Abraham appela son fils Isaac et le commanda en disant : Je deviens vieux et ne connais pas le jour de ma mort et je suis complet de mes jours.
2 Et voici, je suis âgé de 175 ans et à travers tous les jours de ma vie je me suis rappelé de (YHWH) et cherchai de tout mon cœur à faire sa volonté et de marcher droit dans toutes ses voies.
3 Mon âme a haï les idoles, me donnant cœur et souffle pour que je considère d’agir selon la volonté de celui qui me créa.
4 Car Il est le El vivant et Il est Saint et Loyal et Il est Juste par-dessus tout et avec Lui il n’y a pas d’exception de personnes [hommes], ni d’exception de présents, car Elohim est juste et prononce jugement sur tous ceux qui transgressent ses commandements et méprisent son alliance.
5 Et toi aussi mon fils, observe ses commandements et ses ordonnances et ses jugements et ne marche pas d’après les abominations et d’après les images gravées et d’après les images moulées.
6 Ne mange pas le sang d’aucun des animaux ou bétail, ni d’aucun des oiseaux qui volent dans le ciel.
7 Et si tu tues une victime comme un sacrifice acceptable de paix, tue-la et déverse son sang sur l’autel et offre toute la graisse de l’offrande du sacrifice sur l’autel avec de la farine fine et mélange d’huile le sacrifice de viande avec son offrande de boisson ; offre-les ensemble sur l’autel du sacrifice au feu ;
8 c’est une odeur douce devant (YHWH) Et tu offriras la graisse de l’offrande de remerciement sur le feu qui est sur l’autel et la graisse qui est sur le ventre et toute la graisse de l’intérieur et les deux reins et toute la graisse qui est sur eux et sur les longes, et tu ôteras le foie avec les reins ensemble ;
9 offre tout cela comme une odeur douce acceptable devant (YHWH) avec l’offrande de viande et son offrande de boisson comme une odeur douce, le pain de l’offrande pour (YHWH).
10 Mange sa viande le même jour et le 2e jour, mais le 2e jour ne laisse pas le soleil se coucher sur cela jusqu’à ce qu’il soit mangé, car il n’est pas acceptable [car il n’est pas approuvé] et qu’il ne soit plus mangé et tous ceux qui en mangent amèneront le péché sur eux, car voici, j’ai trouvé cela écrit dans les livres de mes ancêtres et dans les paroles d’Henoc et dans les paroles de Noah.
11 Et tu jetteras du sel sur toutes tes offrandes et ne laisse pas le sel de l’alliance manquer dans toutes tes offrandes devant (YHWH).
12 Et comme pour le bois des sacrifices, prends garde de ne pas apporter [d’autres] bois sur l’autel en plus de ceux-là ; cyprès, laurier, amande, sapin, pin, cèdre, genévrier, figue, olive, myrrhe, laurier camphré, aspalathus, et de ces sortes de bois à déposer sur l’autel du sacrifice qui ont été examinées ainsi que leur apparence et ne dépose pas [dessus] tout bois fendillé ou noir [mais] dur et propre, sans défaut d’un son et nouvelle pousse, et ne dépose pas [dessus] un vieux bois [car sa fragrance est sortie], car il n’y a plus de parfum en lui comme avant.
13 À côté de ces sortes de bois, il n’y en a pas d’autres que tu placeras [sur l’autel], car la fragrance est éparse et l’odeur de sa fragrance ne monte pas au ciel. Mon fils, observe cet ordre et fais-le pour que tu puisses être juste dans tous tes faits.
14 Et en tout temps que ton corps sois propre et lave-toi à l’eau avant d’approcher l’offrande sur l’autel et lave tes mains et tes pieds avant d’approcher l’autel et quand tu auras sacrifié, lave de nouveau tes mains et tes pieds.
15 Et ne laisse aucune goutte de sang apparente sur toi, ni sur tes vêtements. Sois sur tes gardes mon fils vis-à-vis du sang, sois sur tes gardes à l’extrême - recouvre-le de poussière.
16 Ne mange aucun sang, car c’est l’âme ; ne mange pas de sang quoi qu’il en soit et ne prends pas de présents contre le sang humain de peur qu’il ait été versé impunément, sans jugement, car c’est à cause du sang versé que la terre pèche et la terre ne peut être lavée du sang humain que par le sang de celui qui l’a versé.
17 Alors n’accepte pas de présent ou don contre le sang humain - sang pour sang, pour que tu sois accepté devant (YHWH) le Plus-haut Elohim, car Il est le défenseur du bien et pour que tu sois préservé de toute malveillance et qu’Il te sauve de toute espèce de mort.
18 Mon fils, je vois que toutes les actions des enfants des hommes sont péché et cruauté, et toutes leurs voies sont impures et une abomination et une pollution, et qu’il n’y a pas de justice avec eux.
19 Attention de peur de marcher dans leurs voies et de fouler leurs chemins et pécher d’un péché de mort devant le Plus-haut Elohim, sinon il [cachera sa Face de toi et] te renverra aux mains de ta transgression et te déracinera de la terre et ta semence du dessous du ciel également, et ton nom et ta semence périront de la terre entière.
20 Détourne-toi de tous leurs faits et de toute leur impureté et observe l’ordonnance du Plus-haut Elohim et fais sa volonté et sois juste dans toutes choses et Il te bénira dans toutes tes actions et Il élèvera par toi un plant de justice à travers la terre entière, à travers toutes les générations de la terre et mon nom et ton nom ne seront pas oubliés sous le ciel à jamais.
21 Va en paix mon fils ! Que le Plus-haut Elohim, mon Elohim et ton Elohim, te fortifie pour faire sa volonté et qu’Il bénisse toute ta semence et le reste de ta semence des justes bénédictions afin que tu sois une bénédiction sur toute la terre dans les générations à toujours. Et il le quitta en se réjouissant.
Chapitre 22: 1-32
1 Et cela arriva dans la 2e année de la 1e semaine du 43e jubilé, qui est l’année où Abraham mourut, Isaac et Ishmaël allèrent vers Abraham leur père à partir du puits du serment pour célébrer la Fête des semaines qui est la Fête des premiers-fruits de la récolte et Abraham se réjouit parce que ses 2 fils étaient venus.
2 Car Isaac avait beaucoup de biens à Beer-sheva et Isaac était habitué d’aller voir ses possessions et de retourner vers son père.
3 Et en ces jours Ishmaël vint voir son père et ils allèrent tous deux ensemble et Isaac offrit un sacrifice en offrande au feu et le présenta sur l’autel que son père avait fait à Hébron et il offrit une offrande de remerciement et fit une fête de joie devant Ishmaël son frère.
4 Et Rébecca fit de nouveaux gâteaux avec le nouveau grain des premiers-fruits de la terre et les donnèrent à Jacob son fils pour les amener à Abraham son père afin qu’il mange et bénisse le Créateur de toutes choses avant qu’il meure.
5 Et une meilleure offrande de remerciement pour Isaac aussi, envoyée par la main de Jacob à Abraham afin qu’il mange et boive.
6 Et il mangea et but et bénit le Plus-haut Elohim qui a créé le ciel et la terre, qui a fait toutes les choses grasses de la terre et les donna aux enfants des hommes pour qu’ils puissent manger et boire et bénir leur créateur.
7 Et maintenant je te remercie mon Elohim, car tu as fait en sorte que je vois ce jour !
8 Voici, je suis âgé de 175 ans, un homme vieux et plein de jours et tous mes jours ont été de paix pour moi.
9 L’épée de l’adversité n’a pas prévalu sur moi dans tout ce que tu m’as donné, à moi et mes enfants, tous les jours de ma vie jusqu’à ce jour. Mon Elohim !
10 Que ta pitié et ta paix soient sur ton serviteur et sur la semence de ses fils afin qu’ils soient pour toi une nation choisie et un héritage parmi toutes les nations de la terre dès maintenant jusque dans tous les jours des générations de la terre, dans tous les âges.
11 Et il appela Jacob et dit : Jacob mon fils ! Que le El de tout te bénisse et te fortifie d’agir justement devant sa volonté et qu’Il te choisisse toi et ta semence afin que tu deviennes un peuple pour son héritage en suivant toujours sa volonté.
12 Jacob mon fils, approche-toi et embrasse-moi. Et il s’approcha et l’embrassa et dit : Béni soit mon fil Jacob et tous les fils du Plus-haut Elohim dans tous les âges.
13 Qu'Elohim te donne une semence de juste et qu’Il sanctifie certains de tes fils du milieu de toute la terre.
14 Que des nations te servent et que toutes les nations s’inclinent d’eux-mêmes devant ta semence.
15 Sois fort en présence des hommes et fais autorité sur toute la semence de Seth alors tes voies et les voies de tes fils seront justifiées pour qu’ils deviennent une nation sainte.
16 Que le Plus-haut Elohim te donne toutes les bénédictions avec lesquelles Il m’a béni et avec lesquelles Il a béni Noah et Adam ; qu’elles restent sur la tête sainte de ta semence d’une génération à l’autre pour toujours.
17 Et qu’Il te nettoie de toute injustice et impureté pour que tu puisses être pardonné de toute transgression que tu as commis par ignorance et qu’Il te fortifie et te bénisse et que tu hérites de la terre entière et qu’Il renouvelle son alliance avec toi pour que tu sois une nation pour Lui, pour son héritage dans tous les âges, et qu’Il soit pour toi et pour ta semence un Elohim véritable dans tous les jours de la terre.
18 Et toi Jacob, mon fils, souviens-toi de mes paroles et observe les commandements d’Abraham ton père.
19 Sépare-toi des nations et ne mange pas avec eux et n’agis pas selon leurs travaux et ne deviens pas leur associé, car leurs actions sont impures et toutes leurs voies sont une pollution et une abomination et impureté.
20 Ils offrent leurs sacrifices à la mort et ils vénèrent des souffles malveillants et ils mangent sur les tombes et tous leurs travaux sont vanité et néant.
21 Ils n’ont pas de cœur pour comprendre et leurs yeux ne voient pas ce que sont leurs travaux et comment ils errent en disant à un morceau de bois : Tu es mon elohim, et à une pierre : Tu es mon seigneur et tu es mon sauveur. [Et qui n’ont pas de cœur].
22 Mais pour toi Jacob mon fils, que le Plus-haut Elohim t’aide et que l'Elohim du ciel te bénisse et te sépare de leur impureté et de leur erreur.
23 Jacob mon fils, prends garde de prendre une femme d’une semence des filles de Canaan, car toute sa semence sera déracinée de la terre, car Canaan fit erreur à cause de la transgression de Ham, et toute sa semence sera détruite du dessus de la terre et tout le reste avec et aucune progéniture ne sera sauve pour lui au jour du jugement et ainsi pour tous les adorateurs d’idoles et le profane : il n’y aura pas d’espoir de vie pour eux sur la terre et il n’y aura aucun souvenir d’eux sur la terre, car ils descendront au sheol et ils iront dans la place de condamnation comme les enfants de Sodom furent retiré de la terre, ainsi tous ceux qui vénèrent des idoles seront retirés.
24 Jacob mon fils, ne crains pas et ne sois pas effrayé ô fils d’Abraham, que le Plus-haut Elohim te préserve de la destruction et qu’Il te délivre de tous les chemins d’égarement.
25 Cette maison que je me suis construite pour que je puisse y inscrire mon nom sur terre [t’est donnée à toi et ta semence pour toujours] et elle sera nommée la maison d’Abraham.
26 Elle t’est donnée à toi et à ta semence pour toujours, car tu construiras ma maison et établiras mon nom devant Elohim pour toujours.
27 Ta semence et ton nom se maintiendront à travers toutes les générations de la terre.
28 Et il cessa de l’instruire et le bénit. Et les deux étaient allongés sur un lit et Jacob dormit sur la poitrine d’Abraham le père de son père qui l’embrassa 7 fois et son affection et son cœur se réjouirent en lui.
29 Et il le bénit de tout son cœur et dit : Le Plus-haut Elohim, l'Elohim de tout et Créateur de tout, qui m’a amené d’Ur de Chaldée afin qu’Il me donne cette terre pour en hériter à toujours et pour que J’établisse une semence sainte ; Béni est le Plus-haut Elohim à toujours.
30 Et il bénit Jacob et dit : Mon fils en qui je me réjouis de tout mon cœur et toute mon affection ; que ta grâce et ta pitié soient toujours étendues sur lui et sur sa semence.
31 Ne l’abandonne pas, ne le réduit pas à rien dès maintenant jusqu’aux jours d’éternité et que tes yeux soient ouverts sur lui et sur sa semence afin que tu le préserves et le bénisses et que tu puisses le sanctifier comme une nation pour ton héritage.
32 Et bénis-le de toutes tes bénédictions dès maintenant jusqu’aux jours d’éternité et renouvelle ton alliance et ta grâce avec lui et avec sa semence suivant tout ton bon plaisir jusqu’à toutes les générations de la terre.
Chapitre 23 : 1-32
1 Et il plaça deux doigts sur les yeux de Jacob et bénit l'Elohim des elohim et il couvrit sa face et étendit ses pieds et dormit du sommeil éternel et fut réuni à ses pères.
2 Et ne sachant rien de cela, Jacob était étendu sur sa poitrine et ne savait pas qu’Abraham le père de son père était mort.
3 Et Jacob se réveilla de son sommeil et voici, Abraham était froid comme la glace et il dit : Père, père ! Mais il n’y avait personne pour répondre et il sut qu’il était mort.
4 Et il se releva de sa poitrine et courut le dire à Rébecca sa mère et Rébecca alla vers Isaac dans la nuit lui dire et ils allèrent ensemble et Jacob avec eux, une lampe à la main, et quand ils entrèrent ils trouvèrent Abraham mort allongé.
5 Et Isaac tomba sur la face de son père et pleura et l’embrassa. Et les voix se firent entendre dans la maison d’Abraham et Ishmaël son fils se leva et alla vers Abraham son père et pleura sur son père Abraham, lui et toute la maison d’Abraham et ils pleurèrent d’une grande lamentation.
6 Et ses fils Isaac et Ishmaël l’enterrèrent dans la double cave près de Sarah sa femme, et tous les hommes de sa maison et Isaac et Ishmaël et tous leurs fils, et tous les fils de Keturah de leurs places le pleurèrent pendant 40 jours et alors les jours de deuil pour Abraham se terminèrent.
7 Et il vécut 3 jubilés et 4 semaines d’années, 175 ans, et compléta les jours de sa vie dans la vieillesse et plein de jours.
8 Car les jours de la vie des patriarches étaient de 19 jubilés mais après le déluge ils commencèrent à descendre sous 19 jubilés et diminuer en jubilé et à vieillir rapidement et être plein de leurs jours à cause du malheur à plusieurs reprises et de la cruauté de leurs voies, à l’exception d’Abraham, car Abraham était parfait dans tous ses faits avec (YHWH) et complaisant de justice tous les jours de sa vie.
9 Et voici, il ne compléta pas 4 jubilés de sa vie, car il vieillit à cause de la cruauté et était plein de ses jours.
10 Et toutes les générations qui se lèveront de cette période jusqu’aux jours du grand jugement vieilliront rapidement avant de compléter 2 jubilés, et leur connaissance les abandonnera en raison de leur vieil âge [et leur connaissance sera complètement dissipée].
11 Et en ces jours, si un homme vit 1 jubilé et demi d’années, ils diront à son sujet qu’il a vécu longtemps, mais la plus grande partie de sa vie fut dans la peine, le chagrin et le malheur et cela sans paix.
12 Car calamité suivra calamité et blessure sur blessure et malheur sur malheur et mauvaises nouvelles sur mauvaises nouvelles et maladie sur maladie et tous les mauvais jugements comme ceux-là, l’un après l’autre, maladie et renversement et neige et gel et glace et fièvre et froideurs et torpeur et famine et mort et épée et captivité et toutes sortes de calamités et souffrances.
13 Et tout ceci viendra sur une génération cruelle qui transgresse sur terre ; leurs travaux sont les impuretés et la fornication et la pollution et les abominations.
14 Alors ils diront : Les jours de nos ancêtres étaient nombreux jusqu’à 1 000 années [même] et étaient bons, mais voici les jours de notre vie sont de 70 ans si un homme a beaucoup vécu, et de 80 ans s’il est fort, et pour les mauvais, il n’y a pas de paix durant les jours de cette génération mauvaise.
15 Et dans cette génération, les fils accuseront leurs pères et leurs anciens de péché, d’injustice et des paroles de leur bouche et la grande cruauté qu’ils perpétrèrent, et concernant leur abandon de l’alliance que (YHWH) fit entre Lui et eux, qu’ils devaient observer et appliquer tous ses commandements et ses ordonnances et toutes ses lois sans se détourner vers la [main] droite ou la gauche. Car tous ont fait le mal et toute bouche parle injustement et tous leurs travaux sont en impureté et en abomination et toutes leurs voies sont pollutions, impureté et destruction.
16 Voici, la terre sera détruite à cause de tous leurs travaux et il n’y aura aucune semence de la vigne et ni d’huile, car leurs travaux sont tous entièrement infidèles et ils périront tous ensemble, bêtes et bétail, oiseaux et tout le poisson de la mer à cause des enfants des hommes.
17 Et ils s’efforceront l’un avec l’autre au sujet de la Torah et de l’Alliance, le jeune avec le vieux et le vieux avec le jeune, le pauvre avec le riche, le petit avec le grand, et le mendiant avec le prince, car ils auront oublié commandement et alliance, fêtes, mois, shabbats et jubilés et tous les jugements.
18 Et ils prendront les épées et partiront en guerre pour les faire revenir sur la voie mais ils ne retourneront pas jusqu’à ce que beaucoup de sang soit versé sur terre, l’un par l’autre.
19 Et ceux qui auront échappé ne se détourneront pas de leur malveillance vers la voie de la justice mais tous s’exalteront à trahir et à s’enrichir afin que chacun puisse prendre tout ce qui est à son prochain, et ils se nommeront de grand nom mais sans vérité et ni droiture et ils corrompront le saint des saints avec leur impureté et la corruption de leur pollution.
20 Et un grand châtiment de (YHWH) réduira les moyens de cette génération et Il les donnera à l’épée et au jugement et à la captivité pour être pillés et dévorés.
21 Et Il réveillera contre eux les pécheurs parmi les nations, qui n’ont ni pitié ni compassion et qui ne respectent aucune personne, ni vieux ni jeune ni quiconque, car ils sont mauvais et fort à faire le mal plus que tous les enfants des hommes.
22 Ils useront de violence contre Israël et de transgression contre Jacob et beaucoup de sang sera versé sur la terre et il n’y aura personne pour rassembler et personne pour enterrer.
23 Dans ces jours ils crieront fort et appelleront et prieront afin qu’ils puissent être saufs de la main des pécheurs les nations, mais personne ne sera sauvé.
24 Et les têtes des enfants deviendront blanches avec des cheveux gris et un enfant de 3 semaines semblera aussi vieux qu’un homme de 100 ans, et leur stature sera détruite par le malheur et l’oppression.
25 Et en ces jours, les enfants commenceront à étudier les lois et à rechercher les commandements et à retourner sur le chemin de la justice.
26 Et les jours commenceront à beaucoup augmenter et à monter parmi les enfants des hommes jusqu’à ce que leurs jours approchent 1 000 années et à un plus grand nombre d’années qu’était le nombre des jours [avant].
27 Et il n’y aura plus de vieil homme, ni un qui soit satisfait de ses jours, car tous seront [comme] des enfants et des jeunes.
28 Et tous leurs jours seront complétés et ils vivront de paix et joie et il n’y aura pas satan (l'adversaire) ni aucun mauvais destructeur, car tous leurs jours seront des jours de bénédiction et de guérison.
29 Et dans ce temps (YHWH) guérira ses serviteurs qui se lèveront pour voir la grande paix et se dégageront de leurs adversaires.
30 Et les justes verront et seront reconnaissants et se réjouiront de joie pour toujours et à jamais et verront tous leurs jugements et toutes leurs malédictions sur leurs ennemis.
31 Et leurs os demeureront sur la terre et leurs souffles auront beaucoup de joie et ils connaitront que c’est (YHWH) qui exécute le jugement et démontre miséricorde aux centaines et milliers et à tous ceux qui l’aiment.
32 Et toi Moïse, écris ces paroles, car ainsi sont-elles écrites et gravées sur les tablettes célestes, en témoignage pour les générations pour toujours.
Chapitre 24 : 1-33
1 Et cela arriva après la mort d’Abraham, (YHWH) bénit son fils Isaac qui partit d’Hebron, et dans la 1e année de la 3e semaine de ce jubilé il alla habiter au puits de la vision durant 7 années.
2 Et dans la 1e année de la 4e semaine une famine commença dans le pays à part la 1e famine qui était survenue aux jours d’Abraham.
3 Et Jacob épiçait un potage de lentille et Esau arriva des champs affamé et dit à Jacob son frère : Donne-moi de ce potage rouge.
4 Et Jacob lui dit : Vends-moi ta [prime-géniture, ton] aînesse et je te donnerai du pain ainsi qu’une portion de ce potage de lentille.
5 Et Esau dit dans son cœur : Je vais mourir ! De quel profit me sera ce droit d’aînesse ? Et il dit à Jacob : Je te le donne.
6 Et Jacob dit : Jure-le-moi ce jour. Et il lui jura.
7 Et Jacob donna à son frère Esau pain et potage et il mangea jusqu’à ce qu’il fut rassasié et Esau méprisa son droit d’aînesse ; pour cette raison, le nom d’Esau fut appelé Edom au compte du potage rouge que Jacob lui donna contre son droit d’aînesse.
8 Et Jacob devint l’aîné et Esau fut rabaissé dans sa dignité.
9 Et la famine était dans le pays et dans la 2e année de cette semaine Isaac partit pour se rendre en Égypte et alla vers le roi des philistins à Gerar, vers Abimelech.
10 Et (YHWH) lui apparut et lui dit : Ne descends pas en Égypte, habite dans la terre que Je te dirai et séjourne sur cette terre et Je serai avec toi et te bénirai.
11 Car je donnerai cette terre entière à toi et à ta semence et J’établirai mon alliance que j’ai jurée à Abraham ton père et Je multiplierai ta semence comme les étoiles du ciel et donnerai cette terre entière à ta semence et en ta semence seront bénies toutes les nations de la terre, car ton père obéit à ma voix et conserva ma charge et mes commandements et mes lois et mes ordonnances et mon alliance, et maintenant obéis à ma voix et habite dans cette terre.
12 Et il habita à Gerar 3 semaines d’années et Abimelech ordonna à son sujet et concernant tout ce qui était à lui en disant : Tout homme qui le touchera, lui ou la moindre chose qui est à lui, mourra certainement.
13 Et Isaac s’accrut fortement parmi les philistins et il avait beaucoup de possessions, bœufs et moutons et chameaux et ânes et une grande maisonnée.
14 Et il sema sur la terre des philistins qui rapporta 100 fois et Isaac devint extrêmement grand et les philistins l’enviaient.
15 Cependant, tous les puits que les serviteurs d’Abraham avaient creusés dans la vie d’Abraham, les philistins les arrêtèrent et les remplirent de terre après la mort d’Abraham.
16 Et Abimelech dit à Isaac : Sépare-toi de nous, car tu es bien plus puissant que nous.
17 Alors Isaac partit dans la 1e année de la 7e semaine et séjourna dans les vallées de Gerar. Et ils creusèrent de nouveau les puits d’eau que les serviteurs d’Abraham son père avaient creusés et que les philistins avaient bouchés après la mort d’Abraham son père et il nomma leurs noms comme Abraham les a nommés.
18 Et les serviteurs d’Isaac creusèrent un puits dans la vallée et trouva de l’eau vive et les bergers de Gerar contraignirent les bergers de Isaac en disant : L’eau est nôtre.
19 Et Isaac appela le puits du nom de Perversité parce qu’ils avaient été pervers avec nous.
20 Et ils creusèrent un 2e puits et ils contraignirent pour celui-là aussi et il appela son nom Inimitié.
21 Et il partit de là et ils creusèrent un autre puits et ils ne furent pas contraints pour celui-là et il appela son nom Place et Isaac dit : Maintenant, (YHWH) a fait place pour nous et nous nous sommes accrus dans le pays.
22 Et dans la 1e année de la 1e semaine du 44e jubilé il partit de là vers le puits du serment et (YHWH) lui apparut cette nuit, à la tête du 1e mois, et lui dit : Je suis l'Elohim d’Abraham ton père, ne crains pas, car Je suis avec toi et Je te bénirai et multiplierai certainement ta semence comme le sable de la terre pour la cause d’Abraham mon serviteur.
23 Et il reconstruit là l’autel que son père Abraham avait construit en premier et il invoqua le nom de (YHWH) et il fit sacrifice à l'Elohim d’Abraham son père.
24 Et ils creusèrent un puits et trouvèrent de l’eau vive.
25 Et les serviteurs d’Isaac creusèrent un autre puits mais ne trouvèrent pas d’eau et ils allèrent dire à Isaac qu’ils n’avaient pas trouvé d’eau, et Isaac dit : J’ai juré ce jour aux philistins et cette chose nous est annoncée.
26 Et il appela le nom de cet endroit le puits du serment, car là il avait juré à Abimelech et son ami Ahuzzath et Phicol le préfet de sa maison.
27 Et Isaac savait qu’il leur a juré sous la contrainte ce jour-là pour faire la paix avec eux.
28 Et en ce jour Isaac maudit les philistins et dit : Maudits sont les philistins jusqu’au jour de colère et d’indignation du milieu des nations entières ; qu'Elohim fasse d’eux une dérision et une malédiction et un sujet de colère et d’indignation entre les mains des pécheurs des nations et dans les mains des kittim.
29 Et quiconque s’échappe de l’épée de l’ennemi et du kittim que la juste nation le déracine en jugement sous le ciel, car ils seront les ennemis et les adversaires de mes enfants à travers leurs générations sur la terre.
30 Et aucun reste ne leur restera, ni aucun ne sera sauvé au jour de la colère du jugement mais destruction, déracinement et expulsion de la terre sont pour la semence entière des philistins [seuls] et il ne restera plus rien de ces caphtorim, ni nom ou semence sur la terre.
31 Car penser qu’il monte au ciel - alors il sera rabaissé, et penser qu’il s’est fortifié sur terre - alors il sera traîné, et penser qu’il se cache parmi les nations - même de là il sera déraciné, et penser qu’il descend au sheol - là aussi sa condamnation sera grande et là aussi il n’aura pas de paix.
32 Et s’il va en captivité, par les mains de ceux qui cherchent sa vie, il sera frappé sur le chemin et aucun nom ni semence lui sera laissé sur toute la terre, car il sera imparti de la malédiction éternelle.
33 Et voici, cela est écrit et gravé le concernant sur les tablettes célestes quoi lui faire le jour du jugement pour qu’il soit déraciné de la terre.
Chapitre 25 : 1-19
1 Et dans la 2e année de cette semaine de ce jubilé, Rébecca appela son fils Jacob et lui parla en disant : Mon fils, ne prends pas pour toi une femme des filles de Canaan comme Esau ton frère qui a pris deux femmes des filles de Canaan et elles rendent mon âme amère avec toutes leurs actions impures, car toutes leurs actions sont pour la fornication et la luxure et il n’y a pas de droiture en elles, car [leurs actions] sont mauvaises.
2 Et moi, mon fils, je t’aime extrêmement et l’affection de mon cœur te bénit chaque heure du jour et surveille durant la nuit.
3 Et maintenant mon fils, écoute ma voix et fais la volonté de ta mère et ne prends pas pour toi une femme des filles de cette terre mais seulement de la maison de mon père et de la famille de mon père.
4 Tu prendras pour toi une femme de la maison de mon père et le Plus-haut Elohim te bénira toi et tes enfants comme une descendance droite et une semence sainte.
5 Et alors Jacob parla à Rébecca sa mère et lui dit : Voici mère, je suis âgé de 9 semaines d’années et je n’ai ni connu ni touché de femme, non plus me suis-je engagé avec personne, ni même pensé prendre pour moi une femme des filles de Canaan, car je me souviens, mère, des paroles d’Abraham notre père quand il me commanda de ne pas prendre une femme des filles de Canaan mais de me prendre une femme de la semence de la maison de mon père et de ma famille.
6 J’ai entendu auparavant que des filles étaient nées à Laban ton frère et j’ai placé mon cœur en elles pour prendre une femme parmi elles et pour cette raison je me suis gardé dans mon souffle contre le péché ou de me corrompre dans toutes mes voies, tous les jours de ma vie ; vis-à-vis de la luxure et la fornication, Abraham mon père me donna plusieurs commandements et malgré tout ce qu’il m’a commandé ces 22 années, mon frère m’a souvent parlé et poussé en disant : Mon frère, prends pour femme une sœur de mes deux femmes.
7 Mais je refuse de faire comme il a fait. Je te jure mère que tous les jours de ma vie je ne prendrai pas pour moi une femme des filles de la semence de Canaan et je n’agirai pas mauvaisement comme mon frère a fait.
8 Ne crains pas mère, sois assurée que je ferai ta volonté et marcherai dans la droiture et ne corromprai pas mes voies jamais.
9 Et là-dessus elle leva son visage au ciel et étendit les doigts de ses mains et ouvrit sa bouche et bénit le Plus-haut Elohim qui a créé le ciel et la terre et elle le remercia et louangea et elle dit : Béni est (YHWH) Elohim et son Saint Nom est béni pour toujours et à jamais, qui m’a donné Jacob comme un fils pur et une semence sainte, car il est tien et en lui sa semence sera continuellement et à travers toutes les générations pour toujours.
10 Bénis-le ô (YHWH) et place dans ma bouche la bénédiction du juste que je puisse le bénir.
11 Et à cette heure, quand le Souffle de Justice descendit dans sa bouche, elle plaça ses deux mains sur la tête de Jacob et dit : Béni es-tu (YHWH) de justice et Elohim des âges !
12 Qu’Il te bénisse par-dessus toutes les générations des hommes, qu’Il te donne, mon fils, la voie du juste et révèle la justice à ta semence et qu’il rende tes fils nombreux durant ta vie et qu’ils s’élèvent selon le nombre des mois de l’année.
13 Et que leurs fils soient nombreux et grands par-dessus les étoiles du ciel et que leurs nombres soient plus grands que le sable de la mer.
14 Et qu’Il leur donne cette bonne terre comme Il a dit qu’Il la donnerait à Abraham et à sa semence après lui toujours et qu’ils en aient possession pour toujours et que je vois [naître] pour toi mon fils des enfants bénis durant ma vie et que toute ta semence soit une semence sainte et bénie.
15 Et comme tu as renouvelé le souffle de ta mère durant sa vie, le ventre de celle qui t’a porté te bénit, [mon affection] et mes seins te bénissent et ma bouche et ma langue te louent grandement.
16 Augmente et répands-toi sur la terre et que ta semence soit parfaite dans la joie du ciel et de la terre pour toujours et que ta semence se réjouisse et qu’elle ait de la joie au grand jour de joie.
17 Et que ton nom et ta semence se perpétue dans tous les âges et que le Plus-haut Elohim soit leur Elohim et que l'Elohim de justice habite avec eux et que son sanctuaire soit construit par eux dans tous les âges.
18 Béni soit celui qui te bénira et que toute chair qui t’accuse faussement soit maudite.
19 Et elle l’embrassa et lui dit : Que le Seigneur du monde t’aime comme le cœur de ta mère pour son affection pour toi et te bénisse. Et elle cessa sa bénédiction.
Chapitre 26 : 1-29
1 Dans la 7e année de cette semaine, Isaac appela Esau son fils aîné et lui dit : Je suis âgé mon fils et voici mes yeux sont faibles pour voir et je ne connais pas le jour de ma mort.
2 Et maintenant prends tes armes de chasse, ta flèche et ton arc, et va sur le terrain et chasse et prends-moi [gibier] mon fils et fais-moi un repas savoureux comme mon âme aime et apporte-le moi afin que je mange et que mon âme te bénisse avant que je meure.
3 Mais Rébecca entendit Isaac parler à Esau. Et Esau partit très tôt sur le terrain pour chasser et attraper et apporter à la maison pour son père.
4 Et Rébecca appela Jacob son fils et lui dit : Voici j’ai entendu Isaac ton père parler avec Esau ton frère en disant : Chasse pour moi et fais-moi un plat savoureux et apporte-[le] moi afin que je mange et te bénisse devant (YHWH) avant que je meure.
5 Et maintenant mon fils, obéis à ma voix dans ce que je te commanderai. Va au troupeau et attrape-moi 2 bons petits des chèvres et je ferai d’eux un plat savoureux pour ton père comme il aime et tu [l’]apporteras à ton père afin qu’il mange et te bénisse devant (YHWH) avant qu’il meure et que tu sois béni.
6 Et Jacob dit à Rébecca sa mère : Mère, je ne retiendrais aucune chose à manger pour mon père qui peut lui faire plaisir, je crains seulement ma mère qu’il reconnaisse ma voix et veuille me toucher, car tu sais que je suis lisse et Esau mon frère est velu et je paraitrai devant ses yeux comme un mauvais et aurais fait une action qu’il ne m’aura pas commandé et il sera en colère contre moi et j’apporterais sur moi une malédiction et non une bénédiction.
7 Et Rébecca sa mère lui dit : Que sur moi soit ta malédiction mon fils, seulement obéis à ma voix.
8 Et Jacob obéit à la voix de Rébecca sa mère et il alla et attrapa 2 bons et gras petits des chèvres et les apporta à sa mère et sa mère les prépara en plat savoureux comme il aimait.
9 Et Rébecca prit un bon vêtement d’Esau son fils aîné qu’elle avait avec elle dans la maison et elle en habilla Jacob son plus jeune fils et elle mit la peau des petits sur ses mains et sur les parties exposées de son cou.
10 Et elle donna la viande et le pain qu’elle avait préparés dans la main de son fils Jacob, et Jacob alla vers son père et dit : Je suis ton fils, j’ai fait comme tu m’as demandé ; relève-toi et assis-toi et mange ce que j’ai attrapé père, que ton âme me bénisse.
11 Et Isaac dit à son fils : Comment as-tu attrapé si vite mon fils ? Et Jacob dit : – Parce que
[ (YHWH) Elohim me fit trouver].
12 Et Isaac lui dit : Viens près de moi que je te sente mon fils si tu es mon fils Esau ou non.
13 Et Jacob s’approcha de Isaac son père et il le sentit et dit : La voix est la voix de Jacob mais les mains sont les mains de Esau.
14 Et il ne le discerna pas, car il avait été dispensé du ciel d’enlever son pouvoir de perception et Isaac ne discerna pas afin qu’il le bénisse, car ses mains étaient velues comme son frère Esau, et il dit : Es-tu mon fils Esau ?
15 Et il répondit : Je suis ton fils. Alors il dit : Approche-toi afin que je mange ce que tu as attrapé mon fils que mon âme te bénisse.
16 Et il apporta près de lui et il mangea et il lui apporta du vin et il but. Et Isaac son père lui dit : Approche-toi et embrasse-moi mon fils. Et il s’approcha et l’embrassa.
17 Et il sentit l’odeur de son vêtement et il le bénit et dit : Voici, l’odeur de mon fils est comme un [grand] champ que (YHWH) a béni.
18 Que (YHWH) te donne la rosée du ciel et la rosée de la terre et plein de maïs (blé) et d’huile.
19 Que les nations te servent et les peuples s’inclinent devant toi. Sois le seigneur de tes frères et que les fils de ta mère s’inclinent devant toi, et que toutes les bénédictions par lesquelles (YHWH) m’a béni et béni Abraham mon père, qu’elles te soient imparties à toi et à tes fils à toujours. Maudit est celui qui te maudira, et béni est celui qui te bénira !
20 Et cela arriva aussitôt qu’Isaac mit fin à la bénédiction de son fils Jacob et que Jacob quitta Isaac son père et se cacha, Esau son frère revint de sa chasse et il fit aussi un plat savoureux et [l’]apporta à son père et dit à son père : Que mon père se lève et mange de mon gibier que ton âme me bénisse.
21 Et Isaac son père lui dit : – Qui es-tu ? Et il lui dit : Je suis ton fils Esau ton premier-né, j’ai fait comme tu m’as commandé.
22 Et Isaac fut grandement étonné et dit : Qui est celui qui a chassé et attrapé et me [l’]a apporté et que j’ai tout mangé avant que tu viennes et que j’ai béni [et] il sera béni et toute sa semence à toujours.
23 Et cela arriva quand Esau entendit les paroles de son père Isaac, il se mit à crier d’un pleur extrêmement fort et amer et dit à son père : Bénis-moi, moi [aussi] père.
24 Et il lui dit : Ton frère est venu avec ruse et a pris ta bénédiction.
25 Et il dit : Maintenant je sais pourquoi son nom est Jacob, voici, il m’a supplanté deux fois : il a pris mon aînesse et maintenant il a pris ma bénédiction.
26 Et il dit : N’as-tu pas réservé une bénédiction pour moi père ? Et Isaac répondit et dit à Esau : Voici je l’ai fait ton seigneur et tous ses frères comme serviteurs, je l’ai raffermis avec plénitude de maïs (blé) et de vin et d’huile - et que ferai-je pour toi maintenant mon fils ?
27 Et Esau dit à Isaac son père : N’as-tu pas une bénédiction ô père ? Bénis-moi, moi [aussi] père. Et Esau éleva sa voix et pleura. Et Isaac répondit et lui dit : Voici, loin de la rosée de la terre sera ton habitation et loin de la rosée du ciel au-dessus, et par l’épée tu vivras et tu serviras ton frère.
28 Et il viendra à passer quand tu deviendras grand et secourras son joug de ton cou, tu pécheras un péché de mort entièrement et ta semence sera déracinée du dessous du ciel.
29 Et Esau menaçait continuellement Jacob à cause de la bénédiction par laquelle son père le bénit et il dit dans son cœur : Que les jours de deuil de mon père viennent maintenant afin que je tue mon frère Jacob.
Chapitre 27 : 1-23
1 Et les paroles de Esau son fils aîné furent révélées à Rébecca dans un rêve et Rébecca envoya appeler son plus jeune fils Jacob et lui dit : Voici Esau ton frère veut faire vengeance sur toi et te tuer.
2 Maintenant mon fils, obéis à ma voix et lève-toi et fuis chez Laban mon frère à Haran et réfugie-toi chez lui quelques jours jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne et qu’il n’ait plus de colère contre toi et oublie tout ce que tu as fait, alors je t’enverrai ramener de là.
3 Et Jacob dit : Je n’ai pas peur, s’il veut me tuer, je le tuerai. Mais elle lui dit : Ne me laisse pas privée de mes 2 fils en un jour.
4 Il répondit : Voici, tu sais que mon père est devenu vieux et ne voit pas, car ses yeux sont faibles et si je le laisse ce sera mauvais à ses yeux ; si je le quitte et pars loin de vous, mon père sera en colère et il me maudira - je n’irai pas, mais s’il m’envoie alors j’irai.
5 Et Rébecca dit à Jacob : Je vais aller lui parler et il t’enverra au loin.
6 Et Rébecca alla et dit à Isaac : Je déteste ma vie à cause des 2 filles de Heth qu’Esau a prises pour femmes, et si Jacob prend une femme parmi les filles du pays comme celles-là, pour quelle raison vivrais-je davantage, car les filles de Canaan sont mauvaises.
7 Et Isaac appela Jacob et le bénit et l’avertit et lui dit : Ne prends pas une femme parmi les filles de Canaan.
8 Lève-toi et va en Mesopotamie, dans la maison de Bethuel le père de ta mère, et prends-toi une femme des filles de Laban le frère de ta mère.
9 Et Elohim Tout-puissant te bénisse et t’accroisse et te multiplie afin que tu deviennes une compagnie (ou société) de nations et te donne les bénédictions de mon père Abraham à toi et à ta semence après toi afin que tu hérites de la terre de tes séjours et tout le pays qu'Elohim accorda à Abraham. Va en paix mon fils !
10 Et Isaac renvoya Jacob et il alla en Mesopotamie chez Laban le fils de Bethuel le syrien, le frère de Rébecca, mère de Jacob.
11 Et cela arriva après que Jacob partit en Mesopotamie, le souffle de Rébecca fut accablé après son fils et elle pleurait.
12 Et Isaac dit à Rébecca : Ma sœur, ne pleure pas au sujet de Jacob mon fils, car il est parti en paix et il retournera en paix.
13 Le Plus-haut Elohim le préservera de tout mal et sera avec lui, car il ne l’abandonnera pas dans tous ses jours, car je sais que ses voies seront prospères dans toutes choses là où il ira jusqu’à ce qu’il nous retourne en paix et nous le verrons en paix.
14 Ne crains pas à son sujet ma sœur, car il est dans le droit chemin et il est un homme parfait et il est fidèle et il ne périra pas. Ne pleure pas ! Et Isaac réconforta Rébecca au sujet de son fils Jacob et le bénit.
15 Et Jacob partit du puits du serment pour aller à Haran dans la 1e année de la 2e semaine du 44e jubilé et il arriva à Luz aux montagnes de Bethel à la tête du 1e mois de cette semaine, et il vint à l’endroit même et se tourna du côté OUEST de la route cette nuit et il dormit là, car le soleil s’était couché.
16 Et il prit une des pierres de l’endroit et s’allongea sous l’arbre, car il voyageait seul et il dormit et il rêva cette nuit et voici, une échelle placée sur la terre et son haut atteignait le ciel et voici, les Anges de (YHWH) y montaient et descendaient et voici (YHWH) s’y tenait dessus et il parla à Jacob et dit : Je suis (YHWH) l'Elohim d’Abraham ton père et l'Elohim d’Isaac.
17 La terre où tu es couché, à toi Je la donnerai et à ta semence après toi.
18 Et ta semence sera comme la poussière de la terre et tu augmenteras à l’OUEST et à l’EST, au NORD et au SUD, et en toi et ta semence seront bénies toutes les familles des nations.
19 Et voici, Je serai avec toi et te garderai où que tu iras et Je te ramènerai de nouveau dans cette terre en paix, car Je ne te laisserai pas jusqu’à ce que Je fasse toute chose que Je t’ai dite !
20 Et Jacob se leva de son sommeil et dit : Véritablement cet endroit est la maison de (YHWH) et je ne le savais pas.
21 Et il eut peur et dit : Cet endroit est redoutable qui ne peut être autre que la maison d'Elohim et ceci est la porte du ciel.
22 Et Jacob se leva très tôt le matin et prit la pierre qu’il avait mise sous sa tête et la plaça en pilier comme un signe et il versa de l’huile sur le dessus et il appela cet endroit Bethel, mais le nom de l’endroit était Luz en premier.
23 Et Jacob jura un serment à (YHWH) en disant : Si (YHWH) est avec moi et me garde dans ce chemin où je vais et me donne du pain à manger et un vêtement pour m’habiller afin que je retourne à la maison de mon père en paix ; alors (YHWH) sera mon Elohim et cette pierre que j’ai placée en pilier à cet endroit comme un signe sera la maison de (YHWH), et de tout ce que tu me donneras mon Elohim, je te donnerai un 10e.
Chapitre 28 : 1-29
1 Et il continua son voyage et arriva dans la terre de l’EST chez Laban le frère de Rébecca et il était avec lui et le servit pour Rachel sa fille, 1 semaine [d’années].
2 Et dans la 1e année de la 3e semaine, il lui dit : Donne-moi ma femme pour qui je t’ai servi 7 ans.
3 Et Laban dit à Jacob : Je te donnerai ta femme. Et Laban fit une fête mais il prit Léah sa fille aînée et [la] donna à Jacob pour femme ainsi que Zilpah sa servante comme servante, et Jacob ne le savait pas, car il pensait qu’elle était Rachel.
4 Et il vint en elle et voici elle était Léah et Jacob était en colère contre Laban et lui dit : Pourquoi as-tu agi comme ça avec moi ? Ne t’ai-je pas servi pour Rachel et non pour Léah ? Pourquoi m’as-tu trompé ? Prends ta fille et je partirai, car tu as mal agi avec moi.
5 Jacob aimait Rachel plus que Léah, car les yeux de Léah étaient faibles mais sa forme était très bien, mais Rachel avait de beaux yeux et une forme bien et très belle.
6 Et Laban dit à Jacob : Il n’est pas coutume dans notre pays de donner la plus jeune avant l’aînée et il n’est pas juste de faire ça, car voici il est ordonné et écrit dans les tablettes célestes que nul ne doive donner sa plus jeune fille avant la plus vieille, mais la plus vieille sera donnée en premier et après elle la plus jeune.
7 Et l’homme qui fait ça, ils placeront une faute contre lui dans le ciel et personne n’est justifié de faire cette chose, car son action est mauvaise devant (YHWH).
8 Et toi, commande aux enfants d’Israël qu’ils ne doivent pas faire cette chose ; ne les laisse ni prendre ou donner la plus jeune avant qu’ils aient donné la plus vieille, car c’est très méchant.
9 Et Laban dit à Jacob : Laisse passer les 7 jours de fête pour celle-ci et je te donnerai Rachel et que tu me serves un autre 7 ans ; pais mes moutons comme tu as fait la semaine précédente.
10 Et le jour que les 7 jours de fête furent passés, Laban donna Rachel à Jacob afin qu’il le serve un autre 7 ans et il donna Bilhah à Rachel, la sœur de Zilpah comme servante, et il servit un autre 7 ans pour Rachel, car Léah lui avait été donnée pour rien.
11 Et (YHWH) ouvrit le ventre de Léah et elle conçut.
12 Et le 14e jour du 9e mois dans la 1e année de la 3e semaine, elle porta à Jacob un fils et il appela son nom Reuben.
13 Mais le ventre de Rachel était fermé, car (YHWH) vit que Léah était haïe et Rachel aimée.
14 Et Jacob vint de nouveau dans Léah et elle conçut et porta à Jacob un second fils et le 21e jour du 10e mois dans la 3e année de cette semaine et il appela son nom Siméon.
15 Et Jacob vint encore dans Léah et elle conçut et lui porta un 3e fils et il appela son nom Lévi à la tête du 1e mois dans la 6e année de cette semaine et il appela son nom Levi.
16 Et de nouveau Jacob vint dans elle et elle conçut et le 15e jour du 3e mois de la 1e année de la 4e semaine elle lui porta un 4e fils et il appela son nom Judah.
17 Et au sujet de tout cela Rachel enviait Léah, car elle ne concevait pas et elle dit à Jacob : Donne-moi des enfants. Et Jacob dit : Est-ce que je retiens les fruits de ton ventre contre toi ?
18 T’ai-je abandonné ? Et Rachel vit que Léah avait porté 4 fils à Jacob, Reuben et Siméon et Lévi et Judah, elle lui dit : Va en Bilhah ma servante et elle concevra et me portera un fils.
19 [Et elle lui donna Bilhah sa servante pour femme.] Et il alla en elle et elle conçut et le 9e jour du 6e mois de la 6e année de la 3e semaine elle lui porta un fils et il appela son nom Dan.
20 Et Jacob vint encore dans Bilhah une seconde fois et elle conçut et le 5e jour du 7e mois de la 2e année de la 4e semaine elle porta à Jacob un autre fils et Rachel appela son nom Naphtali.
21 Et quand Léah vit qu’elle était devenue stérile et qu’elle ne portait plus, elle envia Rachel et elle aussi donna Zilpah sa servante à Jacob pour femme et elle conçut et le 12e jour du 8e mois de la 3e année de la 4e semaine elle porta un fils et Léah appela son nom Gad.
22 Et il alla encore dans elle et elle conçut et le 2e jour du 11e mois de la 5e année de la 4e semaine elle lui porta un second fils et Léah appela son nom Asher.
23 Et Jacob vint dans Léah et elle conçut et le 4e du 5e mois de la 4e année de la 4e semaine elle porta un fils et elle appela son nom Issachar et elle le donna à une nurse.
24 Et Jacob vint encore dans elle et elle conçut et le 7e du 7e mois de la 6e année de la 4e semaine elle porta 2 [enfants], un garçon et une fille et elle appela le nom du garçon Zabulon et le nom de la fille Dinah.
25 Et (YHWH) fit grâce à Rachel et ouvrit son ventre et elle conçut et à la tête du 4e mois dans la 6e année de la 4e semaine elle porta un fils et elle appela son nom Joseph.
26 Et dans les jours que Joseph fut né, Jacob dit à Laban : Donne-moi mes femmes et fils et laisse-moi aller vers mon père Isaac et laisse-moi me construire une maison, car j’ai complété les années pour lesquelles je t’ai servi pour tes deux filles et j’irai dans la maison de mon père.
27 Et Laban dit à Jacob : Reste avec moi pour tes rétributions ; pais encore mon troupeau pour moi et prends tes rétributions.
28 Et ils se mirent d’accord l’un avec l’autre qu’il devait lui donner pour ses rétributions parmi les agneaux et petits, ceux qui naitront noirs et tachetés et blancs ; [ceux-là] seront ses rétributions de tout le troupeau emmené, tâché et tacheté et noir, différemment marqué, et ils emmenèrent encore les agneaux semblables et tout ce qui était tacheté furent à Jacob et ceux qui ne l’étaient pas étaient à Laban.
29 Et les possessions de Jacob multiplièrent extrêmement et il possédait des bœufs et moutons et des ânes et chameaux, et des serviteurs et servantes. Et Laban et ses fils envièrent Jacob, et Laban reprit ses moutons de lui et il l’observait en mauvaise intention.
Chapitre 29 : 1-15
1 Et cela arriva lorsque Rachel mit au monde Joseph, Laban partit tondre ses moutons.
2 Comme ils étaient distants de lui de 3 jours de voyage, Jacob vit que Laban partit tondre ses moutons et Jacob appela Léah et Rachel et il leur parla doucement qu’elles devraient venir avec lui dans la terre de Canaan.
3 Et il leur dit tout ce qu’il avait vu dans un rêve, même tout ce dont il a parlé avec lui qu’il devrait retourner vers la maison de son père, et elles dirent : Dans tout endroit que tu iras nous irons avec toi !
4 Et Jacob bénit l'Elohim d’Isaac son père et l'Elohim d’Abraham le père de son père et il se leva et mit en selle ses femmes et ses enfants et prit toutes ses possessions et ils traversèrent la rivière et arrivèrent sur la terre de Gilead.
5 Mais Jacob cacha son intention à Laban et ne lui dit pas.
6 Et dans le 21e jour du 1e mois de la 7e année de la 4e semaine, Jacob tourna [sa face] vers Gilead et Laban le poursuivit et le 13e jour du 3e mois il le rejoint dans la montagne de Gilead et (YHWH) lui apparut dans un rêve de nuit, car il ne permit pas d’offenser Jacob.
7 Et Laban parla à Jacob et le 15e de ces jours, Jacob fit une fête pour Laban et pour tous ceux qui vinrent avec lui et Jacob jura à Laban ce jour et Laban aussi à Jacob que personne ne traverserait la montagne de Gilead vers l’autre dans une mauvaise intention.
8 Et il fit là un amoncèlement en témoignage et depuis cette place est dénommée La pile du témoignage, d’après cet amoncèlement.
9 Et ils appelaient avant la terre de Gilead, la terre des rephaim, car c’était la terre des rephaim et les rephaim étaient nés [là] ; des géants dont la hauteur était de 7, 8, 9 jusqu’à 10 coudées et leur habitation était de la terre des enfants d’Ammon au mont Hermon et les assises de leur royaume étaient Karnaim et Ashtaroth et Edrei et Misur et Beon.
10 Et (YHWH) les détruisit à cause de la cruauté de leurs actions, car ils étaient très malins et les amorites habitèrent à leur place, mauvais et pécheurs, et il n’y a personne aujourd’hui qui ait entièrement réalisé tous leurs péchés et ils n’eurent pas plus de durée de vie sur la terre.
11 Et Jacob renvoya Laban en Mesopotamie qui partit vers la terre de l’EST et Jacob retourna sur la terre de Gilead et le 11e jour du 9e mois il traversa le jabbok et en ce jour Esau son frère vint vers lui et il se réconcilia avec lui puis se sépara de lui sur la terre de Seir et Jacob habita dans des tentes.
12 Et dans la 1e année de la 5e semaine de ce jubilé, il traversa le Jourdain et habita au-delà du Jourdain et paissait ses moutons à partir de la mer de l’amoncèlement jusqu’à Bethsan et jusqu’à Dothan et jusqu’à la forêt d’Akrabbim.
13 Et il envoya à son père Isaac toute subsistance, vêtement et nourriture et viande et boisson et lait et beurre et fromage et quelques dates de la vallée, vers la tour d’Abraham et à sa mère Rébecca aussi, 4 fois l’année, entre les semailles et les récoltes et entre l’automne et la pluie [saisonnière] et entre le printemps et l’été.
14 Car Isaac était parti du puits du serment et monté habiter la tour de son père Abraham, à part de son fils Esau, car dans les jours que Jacob était en Mesopotamie, Esau prit pour lui une femme Mahalath, fille d’Ishmaël, et ils réunirent ensemble tous les troupeaux de son père et monta avec ses femmes et habita au mont Seir, laissant Isaac son père seul au puits du serment.
15 Et Isaac partit du puits du serment et habita dans la tour d’Abraham son père, dans les montagnes de Hebron, et Jacob y envoyait tout ce qu’il envoyait à son père et sa mère au temps fixé, tout ce dont ils avaient besoin et ils bénirent Jacob de tout leur cœur et de toute leur âme.
Chapitre 30 : 1-22
1 Et dans le 4e mois de la 1e année de la 6e semaine, il monta à Salem à l’EST de Shechem en paix et là ils amenèrent Dinah la fille de Jacob dans la maison de Shechem, fils de Hamor le hivite le prince de la terre, et il coucha avec elle et la souilla alors qu’elle était une petite fille, une enfant de 12 ans.
2 Et il chercha son père et ses frères pour qu’elle lui soit donnée pour femme mais Jacob et ses fils étaient en colère à cause des hommes de Shechem, car ils avaient souillé Dinah leur sœur et ils leur parlèrent avec mauvaise intention et traitèrent faussement avec eux et les trompèrent.
3 Et Siméon et Lévi vinrent par surprise à Shechem et firent justice sur tous les hommes de Shechem et tuèrent tous les hommes qui s’y trouvaient et ne laissèrent pas un seul homme vivant ; ils les tuèrent tous par des tourments parce qu’ils avaient déshonoré leur sœur Dinah, et voici, que cela ne se reproduise pas à ce jour qu’une fille d’Israël soit souillée, car le jugement est ordonné contre eux au ciel pour que tous les hommes shechemites soient détruits par l’épée, car ils avaient apporté la honte en Israël.
4 Et (YHWH) les livra entre les mains des fils de Jacob pour qu’ils soient exterminés par l’épée et que justice se fasse contre eux et que cela ne se reproduise plus en Israël qu’une vierge d’Israël soit souillée.
5 Et s’il y a un homme en Israël qui désire donner sa fille ou sa sœur à un homme qui est de la semence des nations, il mourra certainement et ils le lapideront avec des pierres, car il a apporté la honte en Israël et ils brûleront la femme au feu, car elle a déshonoré le nom de la maison de son père et elle sera déracinée d’Israël.
6 Et ne laisse pas un adultère, ni impur se trouver en Israël dans tous les jours des générations de la terre, car Israël est saint pour (YHWH) et tout homme qui souille [cela] mourra certainement, ils le lapideront avec des pierres.
7 Car cela a été ordonné et écrit sur les tablettes célestes concernant toute la semence d’Israël ; celui qui souille [cela] mourra certainement et il sera lapidé avec des pierres.
8 Et à cette Torah il n’y a pas de limite de jours et ni rémission, ni aucune expiation, mais l’homme qui aura souillé sa fille sera déraciné du milieu de tout Israël, car il a donné sa semence à Moloch et agit avec impiété au point de souiller cela.
9 Et toi Moïse, commande aux enfants d’Israël et exhorte-les de ne pas donner leurs filles aux nations et de ne pas prendre pour leurs fils aucune des filles des nations, car c’est abominable devant (YHWH).
10 Pour cette raison que dans les paroles de la Torah, j’ai écrit pour toi toutes les actions que les shechemites ont faites contre Dinah et comment les fils de Jacob parlèrent en disant : Nous ne donnerons pas notre fille à un homme qui est incirconcis, car cela serait pour nous un reproche.
11 Et c’est un reproche à Israël, pour ceux qui vivent et pour ceux qui prennent les filles des nations, car c’est impur et abominable pour Israël.
12 Et Israël ne sera pas libéré de son impureté s’il a une femme des filles des nations ou s’il aura donnée une de ses filles à un homme qui est un des nationaux.
13 Et il y aura peste sur peste et malédiction sur malédiction, car tout jugement de peste et malédiction viendront s’il fait cette chose ou se cache les yeux envers ceux qui commettent l’impureté ou envers ceux qui souillent le sanctuaire de (YHWH) ou envers ceux qui profanent son Nom Saint, [alors] la nation entière sera jugée ensemble pour toute l’impureté et la profanation de cet homme.
14 Et il n’y aura aucun respect pour personne [ni d’exception de personne] et ni remise de ses mains de fruits et d’offrandes et de sacrifice au feu et de graisse, ni parfum de douce odeur pour accepter cela, pour le prix de tout homme ou femme en Israël qui souille le sanctuaire.
15 Pour cette raison, je t’ai commandé en disant : Atteste ce témoignage en Israël, vois comment les shechemites procédaient avec leurs fils et comment ils furent livrés entre les mains des 2 fils de Jacob qui les frappèrent avec des tortures et cela fut [compté] pour eux en justice et il est écrit pour eux en justice.
16 Et la semence de Lévi fut choisie pour le sacerdoce et pour être Lévites pour qu’ils puissent faire le service devant (YHWH) comme nous, continuellement, et que Lévi et ses fils soient bénis à toujours, car il était zélé à exécuter la justice et jugement et vengeance sur tous ceux qui se levaient contre Israël et ils s’inscrivirent ainsi comme un témoignage en sa faveur sur les tablettes célestes, en bénédiction et droiture devant Elohim de tous.
17 Et nous mémorisons la justice que l’homme réalise durant sa vie à toutes périodes de l’année jusqu’à 1 000 générations [l’inscriront-ils] et elle viendra sur lui et sur ses descendants après lui qui aura été inscrit sur les tablettes célestes comme un ami et un homme juste.
18 J’ai écrit pour toi toute cette matière et t’ai commandé de dire aux enfants d’Israël qu’ils ne doivent pas commettre de péché, ni transgresser les ordonnances, ni briser l’alliance qui a été ordonnée pour eux, [mais] ils doivent l’accomplir pour être inscrits comme des amis.
19 Mais s’ils transgressent et agissent salement dans leur voie, ils seront inscrits sur les tablettes célestes comme des adversaires et seront détruits du livre de vie et seront inscrits dans le livre de ceux qui seront détruits et avec ceux qui seront déracinés de la terre.
20 Et le jour que les fils de Jacob frappèrent Shechem, un écrit fut inscrit en leur faveur de droiture et de vengeance contre les pécheurs, et il fut inscrit comme une bénédiction.
21 Et ils ramenèrent Dinah leur sœur hors de la maison de Shechem et ils prirent captifs toute chose qui était dans Shechem, leurs moutons et leurs bœufs et leurs ânes et tout leur capital et tous leurs troupeaux et les apportèrent tous à leur père Jacob qui leur reprocha d’avoir passé la ville à l’épée, car il craignait ceux qui habitaient sur la terre, les canaanites et les perizzites.
22 Et la crainte de (YHWH) fut sur toutes les villes qui étaient autour de Shechem et ils ne se levèrent pas pour poursuivre les fils de Jacob, car la terreur était tombée sur eux.
